14.03.2012

Wisława Szymborska & Ella Fitzgerald

.

Ella Fitzgerald Black Coffee

&
Wisława Szymborska - ostatnia droga / son dernier voyage



-----

inspiracja / l'inspiration:
Hélder António

link

--
"(...) Chez moi,
je bois, donc,
du café noir fumant
à la mémoire vivante
de ces deux
magnifiques artistes. (...)"

Tak więc,
popijam
czarną, parującą kawę,
pamiętając
o tych dwóch
wspaniałych artystkach.

link

-
Merci, cher Hélder

.

3 komentarze:

Hélder António pisze...

Wisława Szymborska

Niektórzy lubią poezję

***********************************

Some like poetry

Some like poetry [IN ENGLISH]

***********************************

Certains aiment la poésie

Certains aiment la poésie [EN FRANÇAIS]

***********************************

A algunos les gusta la poesía [EN CASTELLANO|ESPAÑOL]

***********************************
Alguns gostam de poesia

Alguns gostam de poesia [EM PORTUGUÊS]

***********************************

Boa noite, caro Karol, (muito) obrigado.

3333 km
de Portugal,
país de Pessoa,
à Polónia.

Karol Rosiak pisze...

Merci, Hélder!

Et ici un peu de Fernando Pessoa (en polonais ou en anglais)

http://www.affecti.com/fragments/pessoa.html

Cordialement et saúde!
K.

✿⊰♥⊱ FRANCE ✿⊰♥ pisze...

je viens te dire bonjour avec du soleil
Bonne journée