14.03.2012

Père - Lachaise

.

Père-Lachaise —
przy Morrisonie
woń świeżych kwiatów i skręta


Père-Lachaise —
à côté de Morrison
l'odeur de fleurs fraîches et de joint

tr. Agnieszka Malinowska et Karol


--
link

.

17 komentarzy:

Anonimowy pisze...

Świetne haiku ! Bardzo prawdopodobne... i z elementem zaskoczenia... Brawo, Karolu !
Agnieszka

Karol Rosiak pisze...

Historia jest oczywiście autentyczna.
Wrażenie wywarło na mnie wiele mogił, ale to było jedyne w swoim rodzaju.

Dziękuję za wizytę, Agnieszko,
K.:)

minik do pisze...

Amusant.
Bonne journée Karol.

Karol Rosiak pisze...

Merci, Minik do; que rajouter de plus... Tout a déjà été dit par vous :)

Bonne semaine à vous.
Cordialement, K.

Ada pisze...

Piękne - konkret i poezja, przenikanie dwóch planów.

To mi przypomina - Dzień Zaduszny, czy może następny, wybrałam się na Cmentarz Salwatorski i tam na grobie Lema - opakowania chałwy, papierosy, czekolada.

Z pozdrowieniami!

Karol Rosiak pisze...

"To mi przypomina - Dzień Zaduszny, czy może następny, wybrałam się na Cmentarz Salwatorski i tam na grobie Lema - opakowania chałwy, papierosy, czekolada"

Ha! Cenne skojarzenie...

A wiesz, wstyd się przyznać, ale ja w Krakowie byłem ze dwa razy, i to na krótko. Cmentarza, o którym piszesz, nie znam, teraz dopiero guglam i się podciągam.

"Piękne - konkret i poezja, przenikanie dwóch planów."

Ado, zapis mógłby być doskonalszy, ale widzę, że i taki działa.
Dzięki, ze zajrzałaś!

Serdecznie,
K.

Ada pisze...

To jeden z piękniejszych krakowskich cmentarzy, położony wysoko nad miastem, tuż przy drodze na Kopiec Kościuszki. Odwiedzam Lema, jest też Błoński, Wyka, Sztaudynger, Mickiewicz (syn, rzecz jasna), Osterwa, Romer, Maria Jarema... Zawsze tam zaglądam, gdy wybieram się na kopiec, czy dalej - do Lasku Wolskiego. Piękna wycieczka - gdy będziesz kiedyś w Krakowie, koniecznie znajdź na nią czas.

Serdeczności
A.

haiku-art pisze...

... I like The Doors - riders on the storm, we are all riders on the storm ... yes or yes?

;o)


Wish you a nice spring time,
Ramona

Karol Rosiak pisze...

Ado, może kiedyś tam zawitam, chciałbym.

Serdecznie,
K.

Karol Rosiak pisze...

Evergreen.
Thanks so much, Ramona...

Best wishes,
K.

Karol Rosiak pisze...

PS. Ramona, yes. We are all riders on the storm...

.. Artur Lewandowski pisze...

Te opary wędrują do nieba i Jimi zaciąga się łapczywie....
Świetne haiku - ślij je w świat.

Anonimowy pisze...

Black - Berry Play - Book by RIM is at price of Rs
32000 for 16GB model. If you little bit understand technologies, you can easily root your
Black - Berry. Black - Berry Tablet OS is the new operating system that has been created for the Black -
Berry Tablet and this operating system is based on QNX Neutrino.


my weblog; playbook review

Anonimowy pisze...

(Women believe this is true, whether they're from Fargo, Miami, or Sioux City. Some of the best apple models which are gaining popularity and which are driving the people crazy include Mac - Book Pro and Mac - Book Air. It was a great investment and I found that it's better to not sweat
the small stuff.

Take a look at my web page: mac air

Anonimowy pisze...

That being said, it can be seen that Apple and Samsung continue to grab market share from
other OEMs. These data plans will enable seamless
voice and video calls with high resolution, excellent sound clarity and
no lag on hand-held gadgets. However, they are less likely to
say these tools helped them save money at a rate of 44 percent to 49 percent.



Here is my page ... samsung s4

Anonimowy pisze...

The roku when you first start
it up after connecting it to the internet and your
TV or monitor has several channels but each one is only a few clicks away to install and over the internet the installation is very easy using an account.
Loading time from screen to screen can vary and at times seems like it may take longer than usual but overall performance is
great. Key issues appear to be with wireless connection going
in and out.

Anonimowy pisze...

And powering its various affairs will be the dual core Nvidia Tegra 2.
3 inches screen, there is 285 pixel in one inch, it is also
called ppi. Samsung galaxy has been developed as a star model that is available at
best bargain deals.

my homepage - samsung galaxy tab