02.01.2012

Albert Camus (1913 - 1960). Upadek / La Chute / The Fall

.

"N'attendez pas le jugement dernier. Il a lieu tous les jours."

"Niech pan nie wyczekuje Sądu Ostatecznego. On jest każdego dnia."

Tr. Karol Rosiak

Upadek (fr. La Chute)

La Chute

The Fall

Albert Camus
en pol.
en fr.
in eng.

.

9 komentarzy:

Marcel Peltier pisze...

Un "grand" auteur.

Anna G. pisze...

Fakt.

Karol Rosiak pisze...

"Un "grand" auteur."

Sans aucun doute, merci mon cher Marcel pour vôtre commantaire. Vous savez, "La Chute" j'ai relu après de 35 ans avec plasir... J'aime ce roman particulièrement, je trouve cette œuvre tout simplement géniale. Et, enfin: "Ce qui m'intéresse, c'est d'être un homme." (A. Camus, La Peste).

Cordialement,
K.

Karol Rosiak pisze...

"Fakt."

Dziękuję, Anno, że przystanęłaś w tym miejscu. Życie jest wyzwaniem, nieraz wydaje się ponad ludzkie siły. Zawsze jednak można kierować się w takich chwilach złotą zasadą: "To, co mnie interesuje, to być człowiekiem" / "Ce qui m'intéresse, c'est d'être un homme." (Camus, Dżuma / La Peste).

Pozdrawiam,
K.

Anonimowy pisze...

..literatura najwyzszej proby..cenniejsza niz klejnot u jubilera..pozwole sobie na dodanie fragmentu z ,,Upadku''...

,,zbyt wielu ludzi wdrapuje się teraz na krzyż,tylko po to,żeby można ich było widzieć z większej odległości,nawet jeśli w tym celu trzeba trochę podeptać tego który znajduje się na krzyżu od tak dawna''A.Camus

Sebastian.

Karol Rosiak pisze...

... nie myślałem, że jeszcze ktoś tutaj zajrzy... Dzięki, Sebastianie

K.

assneg pisze...

Znaleźć wewnętrzną zgodę na życie takie, jakie jest... wiedząc, że życie bez iluzji może być bolesne.

Jestem ciekawa powieści Camusa, wpisuje ją na listę Do Przeczytania. Dziękuję za jej przytoczenie.

Pozdrawiam, A.

Karol Rosiak pisze...

"Znaleźć wewnętrzną zgodę na życie takie, jakie jest... wiedząc, że życie bez iluzji może być bolesne.(...)"

Tak, i taka refleksja może się pojawić u czytelnika. I wiele innych. Książka może nienajłatwiejsza, ale niezwykle piękna.

Serdecznie,
K.

sbo pisze...

thank you so much. fosbobetr good Archive