15.12.2011

senryu: już świt / déjà l'aube

.

już świt
moje haiku
nie skończone

déjà l'aube
mon haïku
pas fini


Tr. K. Rosiak


First published in
Monika Thoma-Petit


--
Haiku zostało zainspirowane haiku, fotografią oraz znajdującym się pod nią opisem, tutaj:
 
Z komentarzy
"Merci Karol, pour ce beau haïku en réplique! Et merci d'avoir ainsi laissé des traces
de ton passage."

.

2 komentarze:

Monika pisze...

bonjour Karol,
merci d'avoir mis l'adresse de mon blogue en hyperlien ! Depuis, je reçois plein de visites en provenance de la Pologne :-)

Karol Rosiak pisze...

"je reçois plein de visites en provenance de la Pologne :-)"

Je suis très heureux, Monika! Le monde entier devient petit, n'est-ce pas? Vous savez, maintenant j'attends la tempête, Joachim, qui est déjà très proche, il
s'approche...

Cordialement,
K.