29.12.2011

noworoczny świt / l'aube du nouvel an

.

Szczęśliwego Nowego Roku ~ Bonne Année ~ Happy New Year ~ Glückliches Neues Jahr ~ С Новым Годом ~ Vesela Nova Godina ~ Próspero Ano Nuevo ~ een Gelukkig Nieuwjaar ~ Shub Naya Baras  




noworoczny świt
w mojej pościeli
figi i cekiny

First published

l'aube du nouvel an
les paillettes
dans ma literie

Tr. Karol Rosiak





17 komentarzy:

joo pisze...

Serdeczne życzenia pięknego i dobrego roku dla Ciebie i Twoich bliskich:)
J.

Karol Rosiak pisze...

Dziękuję, Joo! Wzajemnie:)

K.

Marcel Peltier pisze...

Bonne année !

owarinaiyume pisze...

W nowym roku wszystkiego co najlepsze!
I by było wiele takich chwil, które utrwalisz w postaci na przykład haiku.

L

Karol Rosiak pisze...

Merci, Marcel.

K.

Karol Rosiak pisze...

Luizo, a ja życzę świetnych książek, które Cię zainspirują do napisania recenzji.

K.

minik do pisze...

Bonne année Karol !

Karol Rosiak pisze...

Merci, Minik do, je vous souhaite une très bonne année!

Amicalement,
K.

Anonimowy pisze...

Felice Anno Nuovo, Karol!

Aneta M.

Adam Augustin pisze...

Karolu,

Życzę wielu powodów do uśmiechu w nowym roku 2012
Adam

Karol Rosiak pisze...

Buon Anno, Aneta!

K.;)

Karol Rosiak pisze...

Wzajemnie, Adamie. Zdrowia i pomyślności w Nowym Roku!

K.

Monika pisze...

Ein gutes neues Jahr, Karol - und vielen Dank für den Link zum Kinderchor !

Karol Rosiak pisze...

Monika, oui, une chorale d'enfants avec une musique magnifique... Les paroles sont très expressives, c'est une belle chanson:)

K.

Danièle Duteil pisze...

Bonne année 2012, Karol !

Karol Rosiak pisze...

Merci, Danièle!

K.:)

sbo pisze...

thank you so much. fosbobetr good Archive