18.06.2011

upał

.

upał
gołąb na parapecie
jakże dostojny

la chaleur
pigeon sur le rebord de fenêtre
quel/comment noble

Tr. Karol

.

4 komentarze:

joo pisze...

Witaj,
Wpadła mi w ręce ostatnio niezwykła antologia - 'The Poetry of Zen'. Wybór poezji chińskiej i japońskkiej. Fascynująca, zwłaszcza ta chińska, zupełnie nieznana u nas. Cieszę się że Ci sie podoba:)
A tak na marginesie, śliczne haiku!
Pozdrawiam ciepło
J.

Karol Rosiak pisze...

"Wpadła mi w ręce ostatnio niezwykła antologia - 'The Poetry of Zen'. Wybór poezji chińskiej i japońskkiej. Fascynująca, zwłaszcza ta chińska, zupełnie nieznana u nas. Cieszę się że Ci sie podoba:)"


Dziękuję za cenną informację, będę szukał!

Pozdrawiam serdecznie,
K.

origa pisze...

С Днём рождения, Карол! :)

Karol Rosiak pisze...

Уважаемая Ольга!

Я очень рад, Ваши пожелания совсем неожиданные, тем более дико счастлив:)Праздновать за весь день было некогда, поскольку только сейчас вернулся домой. Но, прочитав Ваши слова, сразу залезаю в холодильник и добываю... шампанское. Милая Ольга, разрешите Вас угостить! За Вас и за Ваш поэтический талант. И за сердце к людям со всего мира. Ваши здоровье!

Karol