19.02.2011

przedwiośnie скоро весна

.

przedwiośnie
przy śmietniku szczeniak
bawi się lalką bez ręki

скоро весна
у мусора щенок
играет куклой без руки

.

3 komentarze:

Janice Thomson pisze...

This leaves me feeling sad Karol yet also I think of how good spring cleaning is - how it soothes the soul to be shed of unneeded possessions.

I've had a hard time trying to post a comment on this particular haiku - kept getting a "cookies need to be enabled" message...strange.

Karol Rosiak pisze...

Thank you so much, Janice.

K.

Anonimowy pisze...

..przedmiot bez znaczenia..z wlasna historia..a jednak w tej agonii rozkladzie ma swoje ostatnie piec minut..wlasnie..dla mlodego pieska w tym poetyckim ujeciu znaczy prawie wszystko..to my widzimy brak reki,on nie..miejsce,lalka i czas..polaczone w ciekawy kadr..Sebastian.