03.09.2010

Café Haiku. Wakacje. Augustów, 2010...


.


Fot. Sławomir Rosiak

Tutaj jest miejsce  na Twoje haiku.
Ici devrait être votre haïku.

:)Karol Rosiak
.
-
.
kraniec pomostu
nade mną i pode mną
niebo

Noriko
.

przejrzysta woda
wpółzatopiony pomost
wprost do głębi

Agnieszka

.
początek pomostu —
kilka kroków... i koniec
w starym stawie

beginning of pier—
a few steps... and the end
in the old pond

Leszek


nasze jezioro —
stary pomost kończy się
na pierwszej desce

koniec wakacji
zniszczony pomost muska
drobna fala

schyłek lata
w dziurawym pomoście
szelest trzciny

jaka pustka...
po zmurszałym pomoście
fala za falą

Magda



trois moineaux
camouflés dans les baies
nous regardent

lentement
s'enfoncer dans le lac
encor tiède

 Marcel

.
Niedopowiedzenia -
Zniszczony pomost
Wiodący donikąd

Jego półsłówka -
Przez stary pomost
Przelewa się woda

Przeszłość -
Pomost zrujnowany
Od ciężaru kroków

Anna G.


stary pomost
to tu powiedziałem jej
"kocham Cię"

stary pomost
tylko mój cień
na jego końcu

jesienny staw
pierwszy raz sam spaceruję
po pomoście

Jacek M.


.
nasz dawny pomost
ślady spacerów
rozmyte w chmurach

Marek


kraniec pomostu
rybam płetwy uścisnąć
przed długą zimą

Evgeny

.
jesienny rejs —
z wolna nikną wspomnienia
pierwszego portu

Adam


escalier de pierre -
le chat et la chaleur
s'attardent

Danièle


.jesień nad stawem -
po zmurszałym drewnie
podpełza woda

Lenka


flooded jetty
feet in cold water
I’ve hot memories

Rudi Pfaller


pierwszy krok
na starej desce...
do końca

Karol


Stary pomost -
czas odciska swe piętno
wszystko przemija

Tania

.

36 komentarzy:

Noriko pisze...

Ładne zdjęcie.

kraniec pomostu
nade mną i pode mną
niebo

Karol Rosiak pisze...

Dziękuję, Noriko.
Zaskakujące dla mnie haiku. Dlaczego? Ponieważ ja skupiam się raczej na... początku pomostu.
Wciąż szlifuję swój utwór...

Serdecznie Cię pozdrawiam,
Karol

Noriko pisze...

Karolu, zdjęcie mnie zainspirowało, poszłam dalej i zobaczyłam to, co opisałam:)
Co prawda akurat idąc tym pomostem ciężko dostać się na jego kraniec, ale jak ktoś się uprze...
Czekam aż doszlifujesz swoje hai. Ciekawie będzie zobaczyć to samo z innego punktu widzenia:)

Karol Rosiak pisze...

Noriko:)
Tak, ten pomost i mnie inspiruje, dlatego znalazł się na moim blogu.

Możliwe, że u każdego wyzwala coś innego: inne emocje, myśli i osobiste doświadczenia.
A może wcale nie warto na niego wchodzić...?
A może jednak warto. Zmierzyć się (po raz pierwszy lub kolejny) z własną niepewnością, obawami. By przeżyć coś nowego w życiu. Stale musimy podejmować jakieś decyzje. J. P. Sartre napisał kiedyś, że brak decyzji, to również decyzja.

K.

Karol Rosiak pisze...

PS.
Noriko, ten pomost od samego początku jest dla mnie metaforą. Dla każdego - czegoś innego.

mop pisze...

Bonne rentrée, l'ami.

assneg pisze...

przejrzysta woda
wpółzatopiony pomost
wprost do głębi

Z pozdrowieniami - A.

LECHAIKU pisze...

początek pomostu —
kilka kroków... i koniec
w starym stawie


beginning of pier—
a few steps... and the end
in the old pond

pozdrawiam,
L. :-)

Karol Rosiak pisze...

Cher Marcel, je vous remercie beaucoup. Je voudrais avoir le plaisir de lire votre l'interprétation poétique de cette photographie. Vous savez, la poésie belge n'est pas très connue en Pologne. Alors... votre mop...?
Merci d'avance.

K.:)

Karol Rosiak pisze...

Agnieszko, dzięki. Ty, jak zawsze -niezawodny gość w kawiarence:)

K.)

Karol Rosiak pisze...

Witaj, Leszku,
jest mi tym bardziej miło, że zajrzałeś, ponieważ pewnie jesteś teraz zaabsorbowany poetycką wyprawą do Belgii. Dziękuję za Twój utwór:)

K.

jasna pisze...

Też uległam widokowi :-)

nasze jezioro —
stary pomost kończy się
na pierwszej desce


koniec wakacji
zniszczony pomost muska
drobna fala


schyłek lata
w dziurawym pomoście
szelest trzciny


jaka pustka...
po zmurszałym pomoście
fala za falą


Naprawdę bardzo inspirujące zdjęcie
Karolu. Pozdrawiam, Magda :-)

Karol Rosiak pisze...

Cześć, Magdo,
tak mi miło, że zdecydowałaś się ozdobić mój blog swoimi haiku, dziękuję!
Wiesz, zazdroszczę Ci pisarskiej sprawności:) Ja zawsze dłuuugo gapię się na swoje trzy wersy, stale je poprawiam, idzie to pierońsko wolno, he he,... w tempie, hm, 3 km/h:)))

Dla Ciebie, Magdo oraz dla wszystkich poetów w naszej kawiarence malutki prezent - niespodzianka ode mnie:)

http://www.youtube.com/watch?v=0JomK2kHS54

Urocze, prawda?
:))))))))

jasna pisze...

Na całych jeziorach ty. :D)

Wybrałam jednak Kalinę Jędrusik.

"Augustowskie noce" bardzo mi się podobają. Nucę je często. Dzięki :-)

mop pisze...

+

trois moineaux
camouflés dans les baies
nous regardent

+

mop

mop pisze...

+

lentement
s'enfoncer dans le lac
encor tiède

+

zen haïku 363 de mop.
Amicalement.

Karol Rosiak pisze...

Merci à Marcel.
K.

Anna G. pisze...

Hi :-)


Niedopowiedzenia -
Zniszczony pomost
Wiodący donikąd


Jego półsłówka -
Przez stary pomost
Przelewa się woda


Przeszłość -
Pomost zrujnowany
Od ciężaru kroków


Zdjęcie ładne i jednocześnie wyraziste jako obraz symbolizujący przemijanie.

Pozdrawiam.

Karol Rosiak pisze...

Hi,
bardzo refleksyjne utwory... Dziękuję, Anno i pozdrawiam serdecznie.
K.

Jacek pisze...

To i moje trzy grosze to tej jakże inspirującej fotografii:

stary pomost
to tu powiedziałem jej
"kocham Cię"

stary pomost
tylko mój cień
na jego końcu

jesienny staw
pierwszy raz sam spaceruję
po pomoście

Z pozdrowieniami
Jacek

Karol Rosiak pisze...

Hejka, Jacku!
Cieszę się, że zajrzałeś do naszej poetyckiej kawiarenki. Twoje utwory są tak romantyczne... Aż brak mi słów, by wyrazić, jak mocno działają.

Dziękuję i pozdrawiam Cię serdecznie,
K.

PS. Dopisałem literkę "M" za Twoim imieniem pod haiku. Może tak być...?

Orston pisze...

A co to, bawicie się tutaj beze mnie? ;)
Karolu, czarną fusiastą poproszę, jeśli można :)

nasz dawny pomost
ślady spacerów
rozmyte w chmurach

Pozdrówki :)

Marek

Karol Rosiak pisze...

Hej, Marku
:)))
Bez Ciebie nasza kawiarenka nie byłaby pełna! Wiedziałem, że zajrzysz, choćby dlatego, że masz w swoim dotychczasowym dorobku tak wiele haiku przesyconych romantyzmem.

A oto Twoja fusiasta, świeżo zaparzona i gorąca jak smok - w sam raz na dzisiejszy ziąb:)

Pozdrówki,
K.

evgenyivanov pisze...

kraniec pomostu
rybam płetwy uścisnąć
przed długą zimą

Adam pisze...

Pozwolę sobie na nieśmiałe dołączenie się do tak zacnego towarzystwa.

jesienny rejs —
z wolna nikną wspomnienia
pierwszego portu

Pozdrawiam

Karol Rosiak pisze...

Witaj, Evgeny:)
Jak zawsze pamiętasz o zwierzętach. Bardzo ciekawy utwór. Dziękuję i pozdrawiam,
K.

Karol Rosiak pisze...

Adamie,
tak miło, że zajrzałeś do naszej kawiarenki.
Twoje haiku jest takie "przestrzenne", bogate w treść. Piękny utwór.
Pozdrawiam,
K.

Danièle Duteil pisze...

Bonne idée !

escalier de pierre -
le chat et la chaleur
s'attardent

Karol Rosiak pisze...

Merci, Danièle!
Je suis honoré par votre haïku ici.

K.

Anonimowy pisze...

jesień nad stawem -
po zmurszałym drewnie
podpełza woda

Lenka

Karol Rosiak pisze...

Witaj. Lenko,
brakowało nam Ciebie w naszej poetyckiej kawiarence. Dziękuję, że zajrzałaś w to miejsce.

K.

Rudi Pfaller pisze...

Hi, Karol,
here is my text:

flooded jetty
feet in cold water
I’ve hot memories

Rudi

Karol Rosiak pisze...

"flooded jetty
feet in cold water
I’ve hot memories

Rudi"


Hi, Rudi,
my dear friend! I am glad that you participate in our poetry cafe.

Beautiful haiku (good contrast), thank you so much.

Greetings,
K.

Tania pisze...

Stary pomost -
czas odciska swe piętno
wszystko przemija

Tania

Karol Rosiak pisze...

Dziękuję, Taniu.
Refleksyjne haiku.

Pozdrawiam serdecznie,
K.

Anonimowy pisze...

After getting more than 10000 visitors/day to my website I thought your karolaha.blogspot.com website also need unstoppable flow of traffic...

Use this BRAND NEW software and get all the traffic for your website you will ever need ...

= = > > http://get-massive-autopilot-traffic.com

In testing phase it generated 867,981 visitors and $540,340.

Then another $86,299.13 in 90 days to be exact. That's $958.88 a
day!!

And all it took was 10 minutes to set up and run.

But how does it work??

You just configure the system, click the mouse button a few
times, activate the software, copy and paste a few links and
you're done!!

Click the link BELOW as you're about to witness a software that
could be a MAJOR turning point to your success.

= = > > http://get-massive-autopilot-traffic.com