29.06.2010

Święto Pracy

.

Tag der Arbeit
von Birke zu Birke wieder
die Hängematte

Święto Pracy
od brzozy do brzozy
hamak

Monika Thoma-Petit

.

3 komentarze:

Monika pisze...

C'est très gentil de votre part, Karol, de m'offrir cette traduction vers le polonais. J'apprécie beaucoup.

Karol Rosiak pisze...

Bonjour, Monika,
j'adore votre merveilleux haïku.
Maintenant les poètes polonais peuvent l'admirer!
Mais, dites-moi, s'il vous plaît,
quelle est la version française ...? Ma traduction:

Fête du Travail
de bouleau à bouleau
le hamac

???

Amicalement et cordialement
K.:)

Anonimowy pisze...

Hallo.
Ich mochte mit Ihrer Website karolaha.blogspot.com Links tauschen