16.01.2010

Juhani Tikkanen

.
No, proszę. Nigdy nie spodziewałbym się, że ktoś, ot, tak sobie - będzie chciał przetłumaczyć moje haiku na język... fiński :) Tą osobą jest

bałwan
coraz niżej
marchew

lumiukko
alemmas ja alemmas
porkkana

Tr. Juhani Tikkanen

Kiitos, Juhani!
:)
.

.

5 komentarzy:

eddie pisze...

Gratulacje Karolu. Chyba jesteś pierwszym Polakiem, którego haiku przetłumaczono na fiński.

Karol Rosiak pisze...

Kto wie. Możliwe.

Pozdrawiam, Andrzeju,
K.

Juhani Tikkanen pisze...

,-)

jasna pisze...

No, tylko pozazdrościć ;-),
ale póki co - serdecznie gratuluję.

:-))

Karol Rosiak pisze...

Magdo,

Przesyłam uśmiech:
:)

K.