17.07.2009

muszla na biurku


..


muszla na biurku
znów odkładam książkę
by posłuchać morza



Wersja dla Evgeny'ego:


раковина
отлаживаю книгу
чтобы слушать море

(или)

раковина
опять закрыл книгу
чтобы слушать море

A tak wygląda to haiku w pięknej, staroruskiej wersji. Dziękuję, Evgeny!
.


.


.

7 komentarzy:

Anonimowy pisze...

jako krytyk nieprofesjonalny powiem tylko: jakie to ładne :) słychać spokój i ten szum :)

Karol pisze...

Dziękuję!

(Ale teraz zachodzę o głowę, kto to napisał?)
Przecież nie Evgeny:)

- Karol

Anonimowy pisze...

to tylko ja ;) zrobiłam sobie przerwę w pisaniu dla poratowania resztek zdrowia psychicznego.
Mag(dalena)

Karol pisze...

Aha! Już wiem: Moja Pani Profesor:)
Dobrze, że mój blog jest dla Ciebie przyjazną przystanią. Tak ma być. Ja też ślęczę nad papierami...
... A muszelka w moim haiku, wiadomo - od Ciebie.
Pozdrawiam,
Karor:)

Karol pisze...

"jako krytyk nieprofesjonalny"

Hmmm.. Chciałbym mieć ułamek Twojej wiedzy z zakresu historii sztuki.

- Karor, zadumany

Anonimowy pisze...

Karor,
a ja chciałabym umieć pisać tak jak Ty. I w ten sposób możemy się licytować do końca dni naszych :)
zamiast tego lepiej pisz, pisz i pisz więcej :)))
M.

Karol pisze...

He he:)
Licytacja zakończona i wszyscy uczestnicy zadowoleni:)
Ściskam,
Karor:)